现代解析
这首诗描绘了一位远嫁塞外的女子（明妃）的复杂心情，用简单直白的语言道出了离乡背井的哀愁。
开头两句像电影特写镜头：女子出塞时眼泪打湿衣襟，回头遥望故乡方向，只看见阴山模糊的影子。这里用"阴山"既指真实山脉，也暗示心情阴郁。
中间四句用对比手法说人生际遇：在汉宫时不受宠爱（旧宠薄），到了边塞反而受到重视（新恩深）。但再好的待遇也抵不过思乡之情——她骑着骏马（紫骝）走向远方，灵魂却像黄鹄鸟一样带着哀鸣飞回故乡。这里"黄鹄"是传说中能飞千里的神鸟，比喻思乡之切。
最后两句最有深意：千年后人们弹奏《昭君出塞》的琵琶曲，但谁能真正懂得她当年"去还是留"的纠结呢？点明古今中外背井离乡者的共同困境——外人只看到表面风光，难解当事人内心的挣扎。
全诗妙在用"眼泪—遥望—骑马—鸟鸣—琵琶"这些具体画面，把抽象的家国情怀、身世飘零说得生动可感。直到今天，我们读到"千载琵琶曲，谁明去住心"时，依然能共鸣于那种"无人理解的孤独"。