现代解析
这首诗讲的是唐代大诗人李白（字太白）被贬夜郎（今贵州一带）时的一段往事。
前两句说李白当年被贬到夜郎，路过汉阳（今武汉）时，和老朋友张谓喝酒叙旧，在湖边留下了一段佳话。"一樽聊与故人留"用现代话说就是：虽然人生不顺，但和老朋友喝一杯酒，也算是一种安慰。
后两句讲的是李白为当地南湖取名"郎官湖"的故事。当时张谓是"郎官"（唐代官职名），李白半开玩笑地把湖名和张谓的官职联系起来，结果这个名字竟然流传了五百年（"五百秋"）。这说明李白的名气太大，连他随口取的名字都能成为经典。
这首诗的魅力在于： 1. 用平凡小事体现大情怀——李白被贬本是失意事，但诗中只提他与朋友喝酒、给湖泊命名的潇洒，展现了他豁达的性格。 2. 历史与传说的结合——"郎官湖"是否真因李白得名并不重要，重要的是后人愿意相信这个浪漫的故事，可见李白在文化中的影响力。 3. 语言简单却有深意——全诗没有生僻字，但"五百秋"三个字就让读者感受到文化传承的力量。
总结： 诗人用轻松的语气讲了一个关于李白的历史小故事，让我们看到大文豪的洒脱，也感受到一个地名背后跨越时空的文化记忆。