现代解析
这副对联是在赞美林昌彝的学识渊博和思想开阔。
上联"作三五七经之羽翼"：
用"羽翼"比喻林昌彝的学问就像给经典著作插上了翅膀。这里的"三五七经"不是具体指哪几本书，而是泛指各种重要典籍。意思是说林昌彝能深入理解经典，并且能帮助这些经典思想更好地传播和发展。
下联"罗二十八宿于心胸"：
"二十八宿"是古代天文学中周天星辰的总称，这里用来比喻广博的知识。说林昌彝心胸宽广得能把整个星空都装进去，形容他知识面极其广泛，对各种学问都有涉猎。
整体来看：
这副对联用生动的比喻告诉我们，林昌彝是个既精通经典又学识广博的人。他既能深入钻研典籍精髓，又能广泛吸收各种知识。就像一个人既能在专业领域钻研得很深，又能在其他领域触类旁通，是个真正的大学问家。
这种赞美方式很有特色，不是直接说"你很有学问"，而是用"给经典插翅膀"、"把星空装心里"这样形象的比喻，既显得文雅，又让人印象深刻。