现代解析
这首诗讲的是一个在外地当官的游子，听说家乡的春天到了，内心既欣喜又惭愧的复杂心情。
第一句"一身从宦留京邑"说自己独自在京城做官，"五马遥闻到旧山"用太守的五马官车代指自己，远远就听说家乡的春天来了。这里"旧山"代指故乡，就像我们现在说"老家"一样亲切。
中间四句特别生动：先是想象家乡的春景——野路上烟霞缭绕，接着惭愧地想到乡亲们都在家门口等着自己回去。"清风借响松筠外"是说风吹过竹林沙沙作响，"画隼停晖水石间"描写夕阳下老鹰停在水边岩石上的画面，这两句就像用文字画了一幅山水画。
最后两句最有意思：他说家乡那条小溪肯定会把自己的名字记在地方志里，因为大家都知道有官员（轩盖指官车）从这里上山游玩。这其实是自我调侃，表面说家乡会记住自己这个"大人物"，实际是表达对不能回乡的遗憾。
全诗妙在把思乡之情写得既含蓄又鲜活。通过对比京官生活和家乡春景，用"惭愧""遮掩"这些词，把那种想回又不能回的矛盾心理表现得特别真实。就像现在的打工人，看到朋友圈里老家春游的照片，既向往又无奈的心情。