现代解析
这首诗描绘了一幅竹梅水墨画的神韵，用生动的比喻让画作在读者眼前活了起来。
前两句"生纸何人写墨君，翠痕馀处白纷纷"说的是：不知哪位画家在生宣纸上画了这幅墨竹，翠绿的竹叶间还留着斑驳的空白。这里的"白纷纷"特别传神，既表现了宣纸的留白效果，又让人仿佛看到竹叶间透出的天光。
后两句"翻疑手把孤鸾尾，扫出南山一段云"更有意思：画家手中的毛笔就像凤凰尾羽（孤鸾尾），轻轻一挥就画出了南山云雾缭绕的意境。这里把作画过程比作神鸟挥动尾羽，既写出了画笔的灵动，又暗喻画作气韵生动如仙境。
全诗最妙的是把静态的画作写出了动态美：画家挥毫的动作、凤凰尾羽的飘逸、南山云雾的流动，都在短短四句中自然流淌。读这首诗，就像亲眼目睹一幅水墨佳作在眼前徐徐展开，能感受到中国画"以少胜多"的意境之美。
凌云翰
浙江仁和人，字彦翀。博览群籍，通经史，工诗。元至正间举人。洪武初以荐，授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。