现代解析
这首诗描绘了诗人在临淮一处风景名胜短暂停留时的所见所感，展现了闹市与禅寺的对比，以及诗人对清净境界的向往。
开头两句交代地点和缘由：诗人偶然来到临淮这个风景优美的地方，暂时停下马车小憩。"帆影沿江市"写江边繁华市井，船只往来；"钟声近水庵"则转向描写附近寺庙的钟声，一动一静形成鲜明对比。
中间四句是诗人的感悟：红尘俗世让人年华老去（"销短鬓"），而佛门修行（"白业"指善业）能像秋天的潭水一样净化心灵。虽然市井喧嚣和寺庙清寂截然不同，但诗人和僧人还是可以一起探讨人生真谛。
全诗通过"帆影"与"钟声"、"红尘"与"白业"的对比，表达了诗人在繁忙旅途中对心灵宁静的渴望。最后两句特别有意思，说明修行不在环境，而在于心境，即便身处不同环境的人，也能进行精神交流。这种对"闹中取静"生活智慧的领悟，至今仍能引起现代人的共鸣。