代牡丹酬答_田锡代牡丹酬答全文_代牡丹酬答译文,代牡丹酬答的意思全解_古诗古词_诗词资料_国学经典

代牡丹酬答

舒元舆是赋家流,我有余妍不尽收。
今日谢君贻好句,恨无双佩略相酬。
神仙见谪情虽薄,风雨相轻恨未休。
为报悦人须以礼,不同苏小而惭羞。

现代解析

这首诗以牡丹的口吻回应他人的赠诗,充满优雅自矜又不失幽默的趣味。

前四句牡丹自比唐代擅长写赋的舒元舆,表示自己虽然美丽但仍有未被发掘的魅力。收到对方赠诗后,遗憾自己不能以玉佩回赠,这种"收礼却无回礼"的困扰很生活化,让花也有了人的烦恼。

五六句用神仙被贬、风雨欺凌的典故,表面说牡丹被贬凡间受风吹雨打,实则暗指自己虽被冷落但傲骨犹存。最后两句最有趣:牡丹提醒爱慕者追求要讲礼节,并傲娇表示自己可不像名妓苏小小那样容易害羞——这里把花拟人成一位既保持风度又带着小脾气的贵族小姐。

全诗妙在将牡丹的高贵品格写得活灵活现,既有"本小姐很美但还有更多优点"的自信,又有"风雨欺负我但我才不在乎"的倔强,最后还调皮地教育追求者要守规矩,完全颠覆了花朵被动柔弱的传统形象。

0

0