现代解析
这首诗讲的是朋友谭司训官职期满即将离开襄阳，诗人依依不舍为他送别的情景。
前两句说谭司训在襄阳当了十年小官（青毡指低级官员），如今趁着早春买船准备回南方老家。"怯秋霜"暗示官场如秋天般严酷，让人战战兢兢。
中间四句写送别场景：诗人高兴朋友能回到正德皇帝统治的家乡（元改指改朝换代），但襄阳大雪天更让人舍不得分离。朋友归心似箭，心思已经飞到老家庾岭（南方山岭），大家却还在襄阳（铜鞮是襄阳古称）拍着酒杯劝酒。
最后两句用汉水和长江作比喻：诗人对襄阳的眷恋像汉水一样绵长，而送别之情则像送朋友顺长江而下千里相随。全诗通过冬春交替、南北地理的对比，把离别时又欢喜又惆怅的矛盾心情写得特别生动。