现代解析
这首诗写的是一位读者读完苏曼殊的小说集后，内心被深深触动的感受。
前两句"一集遗编未细论，袈裟我亦满啼痕"说：虽然还没来得及细细品评这部遗作，但读完后连我这个出家人（袈裟代指出家人）也忍不住泪流满面。这里用"袈裟"自比，暗示读者可能也是个看透红尘的人，却依然被小说打动。
后两句"可怜山寺枕经客，禅榻双依倩女魂"描绘了一个动人画面：本该在山寺伴着佛经入睡的出家人，如今却在禅床上与小说中美丽女子的灵魂相依而眠。这里的"倩女魂"既指小说中令人难忘的女性角色，也象征着文学带来的精神慰藉。
全诗最妙的是把"佛门清净"和"红尘情缘"这两个看似矛盾的元素融合在一起：本该超脱的出家人，却被充满人间情爱的小说深深吸引。这种矛盾恰恰展现了文学强大的感染力——它能让人暂时放下身份，纯粹地感受人间真情。