现代解析
这幅对联是纪念蒋因培的，用生动的画面和典故来赞美他的品格和身后影响。
上联用"丹青遍邓尉罗浮"开篇，邓尉山和罗浮山都是著名的梅花胜地，暗示蒋因培生前像梅花一样高洁。后两句说他的墓地种满梅花，灵魂往来于"众香国"（佛教中极乐世界的别称），比喻他虽死犹生，精神永存。
下联提到白居易（白公）和苏东坡（坡老）两位大文豪，说蒋因培的祠堂与他们的祠堂相邻，周围种着修竹，暗示他的文学成就和正直品格堪与先贤比肩。最后"海天还有一仙龛"说他的祠堂像海上仙山一样超凡脱俗。
全联通过梅花、修竹等意象，以及与众香国、文豪祠堂的类比，既赞美了逝者的高洁品格和文学成就，又表达了对他身后哀荣的欣慰。用典自然，意境优美，把哀思转化为对永恒精神的礼赞。