淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得章字

富贵宁如节义香,也教青史播馀芳。
四年谏省归何暮,七十新参老欲彊。
孺子早闻辞爵位,君谟今又去班行。
轺车玉节江东路,清梦时应绕建章⑴。

现代解析

这首诗讲的是蔡久轩从江东提刑官任上退休回家,朋友们为他送别时写的。全诗围绕"气节"和"文章"展开,赞美了蔡久轩为官清廉、坚守原则的品质。

前两句说富贵不如气节香,高尚的品格才能被历史记住。这里用"香"字形容气节,把抽象的道德品质变得具体可感。

中间四句写蔡久轩的为官经历:在谏官位置干了四年才退休,七十岁高龄仍精神矍铄;年轻时就像东汉徐孺子一样淡泊名利,现在又像宋代蔡君谟(蔡襄)那样离开朝堂。通过历史人物的典故,突出他始终如一的品格。

最后两句想象他退休后的生活:虽然坐着马车离开京城,但梦里还会惦记朝廷大事。"清梦绕建章"这个意象很妙,建章宫代表朝廷,说明他即使退休也心系国家。

全诗用平实的语言赞美退休官员,没有夸张吹捧,而是通过具体事例和历史典故,展现出一个有原则、有担当的官员形象。最打动人的是最后退休时仍心系朝廷的细节,让人看到古代清官真挚的爱国情怀。

杨世奕

杨世奕,字仲山,南剑州(今福建南平)人。理宗淳祐元年(一二四一)赐童子出身,送秘书省读书。八年,添差江西运干。事见《南宋馆阁续录》卷九。

0