现代解析
这首诗描绘了一个夏日午睡被惊醒的生动场景，语言清新自然，充满生活趣味。
前两句写午睡时的惬意：诗人枕着书本打盹，睡意朦胧中感觉凉风透过葛布衣裳（葛中即葛布做的衣服），连天上的云彩都带着绿意（云翠）。这里用"云翠"形容夏日绿树映照下的云彩，很有画面感。
后两句写被惊醒的瞬间：正做着蝴蝶梦（典出庄周梦蝶，指美好的梦境），突然被隔壁楼东边乌鸦的"轧轧"叫声吵醒。"轧鸦声"这个拟声词用得特别传神，仿佛让人听到乌鸦粗粝的叫声。从美梦到惊醒的转折，带着些许无奈和幽默。
全诗短短四句，把夏日午睡的舒适与被吵醒的懊恼写得活灵活现。诗人没有直接抱怨，而是通过"蝴蝶梦"与"轧鸦声"的对比，让读者自己体会这种微妙情绪，显得含蓄又有趣。这种捕捉生活小场景的写法，正是古代文人诗的可爱之处。