现代解析
这首小诗描绘了一幅春日山景与人物相映成趣的画面，语言清新自然，充满生活气息。
前两句"春山只在翠眉间，休向云门镜水攀"用巧妙比喻说：女子画眉时描出的青黛色，就像春天的远山一样美丽。诗人劝大家不必真的去爬高山看风景，眼前人眉目间的春意就足够动人。这种写法把自然美景和人物之美融为一体，显得别致有趣。
后两句"鬓影吹人香不已，羡他蝴蝶逐风还"更生动：春风吹动女子的鬓发，阵阵发香随风飘散，连蝴蝶都被香气吸引，追着风儿来回飞舞。这里用蝴蝶的反应侧面烘托女子的魅力，既写了春风的温柔，又暗含诗人对美好事物的向往。
全诗短短四句，把春日、美人、清风、蝴蝶这些元素自然串联，没有直接抒情，却通过生动的画面传递出对春天和青春的赞美。最妙的是把"画眉"比作"春山"的创意，让日常梳妆也有了诗意，展现出古人善于从平凡生活中发现美的眼光。