现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在夸赞张之洞这个人做官不容易，而且真心为国为民。
上联说"办事难，明白事理更难"，意思是当官处理政务已经够难了，但更难的是要把事情的本质看透。说张之洞这些年遇到无数棘手问题，全靠他是个"读书宰相"——就是说他不只是个当官的，还是个有学问、有见识的文化人。
下联更实在，说"说话容易，做事难"。看张之洞死后家里还是那么清贫，说明他为官清廉。但他留下了满箱子的文章，这些文章不是用来炫耀的，而是充满对国家命运的担忧。说白了就是夸他：不贪财、有学问、真心为国。
整首挽联好在用对比手法：办事难vs晓事更难、说话易vs做事难，最后用"清贫的家境"和"满箱文章"形成强烈反差，突出张之洞清廉又忧国的高尚品格。就像现在夸一个人"虽然没给自己捞好处，但留下了宝贵的精神财富"一个意思。