现代解析
这首诗描绘了诗人在山中赏菊的闲适生活，同时暗含对世俗的厌倦和对未来的忧虑。
前两句写诗人在青萝山下翻看菊花的品种目录（新谱），多次在云雾缭绕的山间锄地种菊。"锄云"这个说法很妙，既写实（山间云雾）又充满诗意，把种菊这件事写得仙气飘飘。
中间四句是重点，说菊花的气质（标格）天生就能驱散俗气，它的清香还能激发诗兴。菊花好像懂得欣赏山中的空寂，特意开得格外茂盛（深深映）；又像是为了美好的时节，故意绽放得特别灿烂（故故开）。这里用拟人手法，把菊花写成有灵性的知己。
最后两句情绪转折：虽然眼前美好，但想到明年可能要北上燕蓟（今北京一带）奔波，就不禁对着远方风尘仆仆的道路发愁。这里的"首重回"写得很形象，仿佛已经看到自己未来频频回望山居的惆怅模样。
全诗妙在把种菊赏菊的雅趣，与对官场奔波的厌倦形成鲜明对比。菊花象征高洁，正好反衬"风尘"代表的世俗烦扰。诗人用日常小事（种花）寄托了大的人生感慨，读来既清新又深沉。