现代解析
这首诗是清代诗人王士禛写给朋友徐秉义的送别诗，表达了对友人归隐生活的赞赏和对学术追求的思考。
前两句"经义纷纶致异同，谁能闭户软尘中"意思是：研究经典学问时，各家观点纷繁复杂，很难达成一致；在这喧嚣的尘世中，很少有人能静下心来闭门钻研学问。这里用"软尘"比喻世俗的纷扰。
后两句"著书终让名山好，输与周南太史公"是说：与其在世俗中争名逐利地著书立说，不如像古代隐士那样归隐山林；在这方面，我们都不如那位放弃官职、专心著述的司马迁（太史公）。"周南"指代隐居之地，"太史公"指司马迁。
整首诗通过对比世俗的学术争论与隐居的清净生活，表达了作者对纯粹学问的向往。诗人认为真正的学术成就需要远离尘嚣，像司马迁那样专心致志才能取得。这既是对友人归隐的祝福，也流露出自己对学术环境的思考。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。