现代解析
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，情感真挚而富有画面感。
前两句"欲别黄花暮，愁分白雁秋"点明了离别的时间和环境：在菊花盛开的深秋傍晚，看着大雁南飞，更添离愁。"黄花"和"白雁"形成色彩对比，用秋日典型景物烘托不舍之情。
中间四句用优美意象展现送行场景：朋友的船像神仙坐的船一样顺流而下（"仙舟下层汉"），他身上的官服光彩照人（"莱彩照清流"）。船行至金陵（南京）时，云雾散开露出美丽的树木（"云开玉树浮"），暗示朋友前程光明。
最后两句写送行者的视角：看着朋友的车马经过故乡城门，城头的景色（缺字处可能是"暮"或"秋"）更让人感慨。全诗通过秋景、行船、城楼等意象，把送别时的不舍与祝福表达得含蓄而动人，展现了传统文人送别诗特有的优雅与深情。