现代解析
这首诗描绘了一幅古代外交场景，核心是通过绘画展现国家威仪。前两句"金犀剺面觇天庭，王会图中见典刑"说的是外国使者割面流血（一种表示臣服的礼仪）来朝见天子，这些场景都被记录在《王会图》（类似外交档案画册）里，成为典范。后两句笔锋一转，说虽然已经通过武力在边疆立威，但还要劳烦宰相（阎立本）把这些场面画下来——这里暗含深意：不仅要用武力震慑，还要用艺术记录来长久宣扬国威。
全诗最妙的是最后一句的"更烦"二字，表面说麻烦宰相作画，实则透露了统治者的深层心思：军事胜利只是第一步，用文化手段巩固统治才是长久之计。就像今天国家不仅要有硬实力，还要会讲好故事一样，古人早就懂得形象工程的重要性。