现代解析
这副对联是古代甘肃官府用来告诫官员要恪守职责、团结协作的。我们可以这样理解：
上联"有孚在道明功也"意思是：官员做事要讲诚信（孚），遵循正道（道），这样才能建立真正的功绩（明功）。就像现在说的"做事要光明正大，不走歪门邪道"。
下联"同寅协恭和衷哉"说的是：同事之间（同寅）要互相配合（协恭），同心同德（和衷）。用今天的话说就是"团队要团结一心，互相尊重"。
整副对联的精髓在于：
1. 强调为官做人要诚信正直
2. 注重团队合作精神
3. 追求的不是个人名利，而是共同成就
它的魅力在于用简洁有力的语言，道出了为官从政的基本准则。虽然写在古代，但其中"诚信做事""团结合作"的道理，放在今天的工作生活中依然适用。就像现在企业常说的"诚信经营""团队协作"，古今道理其实是相通的。