现代解析
当然可以，以下是对这首诗的通俗易懂的分析：
这首诗的题目是《夜雨读史有感》，可以理解为作者在夜晚下雨的时候读历史书籍有所感触，然后写下这首诗。
首句“牛角何多事”，表面看起来是在谈论牛角，实际上可能含有一种象征或者隐喻的意义。“牛角”可能代表一种坚持、尖锐或者固执的态度，而“多事”则可能表示这些态度引发了过多的纷争或者复杂的事情。
接下来，“绨袍不耐寒”，这句话的意思直译是“用绨做的袍子不能御寒”。绨袍可能象征某种传统或者过去的方式，但是不耐寒可能意味着这种方式或时代已经不能适应现在或者未来的环境。作者可能在对历史变迁和时代进步有所感慨。
第三句“雨馀山里月”，描述的是雨后的山间明月，景色宁静而清冷。这里可能暗示了作者对清静生活的向往，也可能是对历史变迁后的宁静时刻的一种感慨。
最后一句“清冷别为看”，可以理解为这种清冷的感觉或者景象是特别的，值得去欣赏或者深思。作者可能在提醒我们，历史的变迁带来的不仅仅是挑战和困难，还有其中的美和教训值得我们去学习和欣赏。
总的来说，这首诗可能表达了作者对历史变迁的感慨，以及对未来和现实的思考。作者可能在寻找一种平衡，既接受历史的教训，也向往和追求现实中的美好。以上是对这首诗的初步解读，具体含义可能还需要根据作者的具体背景和情境进行更深入的分析。