现代解析
这首对联用简洁的语言，将历史典故和佛教智慧巧妙融合，传递出深刻的哲理。
上联"洞蛮盗戈，此山往事"说的是当地少数民族（洞蛮）曾经在此山发生争斗的历史。作者用"盗戈"（抢夺武器）这个具体画面，暗示这里曾是人世纷争之地，但如今已成过往云烟。这种写法让人感受到历史的沧桑——再激烈的冲突，最终都会被时间抚平。
下联"坡老说偈，彼佛微言"转换到佛教场景。"坡老"可能指修行者或高僧，他在此讲述佛经（说偈）。"微言"指佛法的精妙真谛，与上联的武力冲突形成鲜明对比。作者似乎在说：当人们放下刀兵，才能领悟生命的真谛。
全联最妙的是用"洞坡"二字拆分嵌入上下联（洞/坡），既点明地点（洞坡庵），又形成时空的对照：上联是充满争斗的尘世，下联是超脱的佛门境界。通过这两个字的巧妙运用，把一座普通山庵的历史底蕴和宗教意义都展现出来了。
对联通过"盗戈"与"说偈"的强烈反差，传递出一个朴素道理：暴力不能解决根本问题，唯有智慧才能带来真正的安宁。这种将历史教训与宗教启示相结合的手法，让短短十六个字包含了丰富的人生智慧。