现代解析
这首诗描绘了一个冬夜在官署中的清幽场景，表达了诗人超脱世俗、向往隐逸的心境。
首联"夜坐篆消烟，素心谁与传"写夜晚独坐，看着香炉的烟缕缓缓消散，纯净的心意却无人可以倾诉。这里用香烟的消散暗示时间的流逝和内心的孤寂。
颔联"衙斋倚云外，箕颍即阶前"很有意思，明明身在官署（衙斋），却说像是住在云端；明明在办公场所，却说隐士居住的箕山颍水就在台阶前。这表现了诗人身在官场却心向隐逸的矛盾心理。
颈联"月挂猿栖树，鸿啼霜霁天"转入景物描写：月亮挂在猿猴栖息的树上，大雁在霜后晴朗的夜空中啼叫。这两个意象都很空灵，营造出清冷幽寂的意境。
尾联"冷然如有得，此地本宜仙"是总结：在这清冷的夜晚忽然有所感悟，觉得这地方本就适合仙人居住。说明诗人通过静观夜景，获得了精神上的超脱感。
全诗最大的特点是"以官署写山林"，明明是办公场所，却被写得如同世外桃源。这反映了古代文人"身在魏阙，心存江湖"的典型心态，在仕宦生涯中保持精神上的超然。诗中"篆烟"、"猿栖"、"鸿啼"等意象都带着出尘的仙气，最后直接点出"宜仙"，把这种向往隐逸的情怀推到了极致。