现代解析
这首词是作者对朋友尹默所写诗词的赞美和调侃，充满文人间的幽默和智慧。
上阕用夸张手法说尹默的诗词水平高到连苏轼、黄庭坚这样的大家都要被他"喝断"（打断创作），连佛教高深的"香象渡河"典故都比不上他笔下黄鹂鸣柳的生动自然。这里用"参不透"形容尹默的创作境界难以企及，用"香象渡恒河"的宏大对比"黄鹂鸣翠柳"的清新，突出其作品举重若轻的特点。
下阕继续夸赞：先说尹默新编的词集像小山（指宋代词人晏几道）一样精美，写字时墨汁染袖的细节展现创作时的投入。最后用"珠玑"比喻文字珍贵，"琤瑽"形容音韵悦耳，说即使坚固的金石也比不上这些文字流传久远，强调其作品的艺术生命力。
全词妙在把严肃的文学评价写得生动有趣，既用佛教典故、历史名家来抬高标准，又用黄鹂、墨汁等生活化意象拉近距离，在玩笑中见真章，展现了文人之间既相互推崇又轻松调侃的特殊友谊。