现代解析
这首诗描绘了一个雨天访寺归来的场景，充满宁静又略带忧郁的意境。
前两句写细雨留客、下棋消遣的闲适。雨虽不大却让人不忍离去，清幽的棋声打破了寺庙的寂静，这种"以动衬静"的手法更显出环境的幽深。
中间四句生动刻画了雨中归途的景象：屋檐滴水声不断，山路上的雨越下越大。落叶粘在登山木屐上，远处寒云笼罩着若隐若现的断桥。这些意象既写实又富有诗意，特别是"寒云没断桥"五个字，就像一幅水墨画，把雨雾朦胧、景物半隐半现的感觉表现得淋漓尽致。
最后两句转到归家后的情景：今夜将在雨打芭蕉声中入睡。芭蕉叶大，雨打在上面声音特别清晰，古人常用来表现孤寂情绪。一个"无奈"透露出诗人淡淡的愁绪，可能是对时光流逝的感慨，也可能是对人生际遇的怅惘。
全诗就像一组电影镜头：从寺中对弈的闲适，到冒雨归家的萧瑟，最后定格在夜雨芭蕉的特写。没有直接抒情，但通过细腻的景物描写，让读者自然感受到那种微凉的秋意和文人特有的感伤情怀。