现代解析
这首诗描绘了一个充满离愁别绪的夜晚，通过朦胧的月色、江南的雨、寒冷的驿馆等意象，营造出一种孤独、忧伤的氛围。
首联“语近离奇未可笺，朦胧月色尚窥帘。” 诗人说自己的话语有些离奇，难以用文字解释清楚，而朦胧的月光透过窗帘，仿佛在偷看他的心事。这里用“离奇”暗示内心的复杂情绪，而“窥帘”的月光则赋予夜晚一种神秘而忧郁的色彩。
颔联“廊桥梦断江南雨，驿馆衾寒岭外天。” 诗人在廊桥边被江南的雨声惊醒，美梦破碎；在驿馆中，被子单薄，感受到岭外天空的寒冷。这两句通过“梦断”和“衾寒”表达漂泊在外的孤寂与凄凉，江南的雨和岭外的天都是遥远而陌生的环境，强化了诗人的孤独感。
颈联“阮醉何妨眠妇侧，徐妆应莫负君前。” 这里用了两个典故：阮籍醉酒后不拘礼法，睡在妇人旁边；徐妃（南朝梁元帝的妃子）半面化妆，故意怠慢君王。诗人借此表达自己狂放不羁的性格，不愿被世俗礼法束缚，同时也暗含对现实的不满或自嘲。
尾联“疏狂已惹时人误，恐续香词第十篇。” 诗人承认自己的狂放行为已经引起别人的误解，甚至担心继续写这样缠绵悱恻的诗词会招来更多非议。“香词”指柔媚的词句，“第十篇”暗示此类作品已写了很多，可能带有自嘲或无奈的情绪。
整体来看，这首诗通过夜色、雨声、驿馆等意象，结合历史典故，表达了诗人在漂泊中的孤独、对世俗礼法的蔑视，以及对自己狂放性格的无奈。语言含蓄而富有意境，既有离愁别绪，又有洒脱不羁的情怀。