现代解析
这首对联悼念的是民国时期的革命烈士陈其美（字英士）。我们可以从两个层面来理解：
1. 内容层面：
上联"血溅申江"直接点出陈其美在上海（申江）遇刺的悲壮场景，"英雄命短"既惋惜他39岁早逝，也暗含"自古英雄多短命"的感慨。下联"水寒歇浦"（歇浦是黄浦江别称）用寒冷的江水象征革命环境的残酷，"烈士魂归"则表达对逝者精神的崇高敬意。
2. 艺术手法：
- 地名对仗："申江"对"歇浦"（都是上海代称），形成空间呼应
- 意象对比："血溅"的激烈与"水寒"的冷寂形成强烈视觉冲击
- 情感递进：从客观叙事（血溅）到主观评价（英雄），再到精神升华（魂归）
全联仅16个字，却完整呈现了烈士牺牲的场景、作者的痛惜之情和革命精神的水恒性。用江水寒凉的意象代替直接抒情，让哀思显得更加深沉有力。这种将具体事件提升到精神层面的写法，是传统悼亡文学的精髓所在。