现代解析
这首诗描绘了一个秋夜饯别的场景，充满了文人雅士的情调和淡淡的离愁。
第一句"九月秋园桂叶凉"直接点明了时间——九月的秋天，地点——花园，并通过"桂叶凉"传递出微凉的秋意。第二句"夕风迢递动寒香"进一步渲染氛围，晚风送来若有若无的桂花香，一个"寒"字既写花香清冷，也暗含离别的不舍。
中间四句写饯别宴上的情景：诗人与才华横溢的朋友们相聚，大家一边享用新鲜的美食，一边畅谈老庄哲学。铜漏滴答声中分食着橘子，烛光摇曳映照着栏杆，这些细节生动展现了文人雅集的风雅场面。
最后两句笔锋一转，写虽然即将分离，但江湖广阔，还有机会再聚。诗人劝友人不要伤感，不如趁着酒兴多喝几杯，在醉意中吟诗作对。这里的"十觞"是虚指，表示要尽兴痛饮。
全诗最妙的是将离别的惆怅隐藏在风雅的聚会描写中，通过桂花、烛光、铜漏等意象营造出既温馨又略带感伤的氛围，展现了文人对待离别的洒脱态度——既然分别是必然的，不如珍惜当下，把酒言欢。