现代解析
这首诗写的是作者对远方朋友程湟溱的深切思念，以及人到暮年对离别的感伤。
前两句"楚云遥隔伏波津，南望千峰倍怆神"是说：朋友在遥远的楚地（今湖南湖北一带），隔着伏波津（可能是地名或河流），向南望去，千山万岭让人更加伤感。这里用"楚云"、"千峰"这些意象，营造出遥远阻隔的感觉。
中间四句是诗的核心。"秋色紫薇垣上客"写朋友在京城（紫薇垣代指皇宫）为官，"月明青草瘴边人"写自己在南方瘴气弥漫之地。这两句形成鲜明对比：一个在繁华京城，一个在荒僻南方。"世事古今花共对"是说古今世事就像花开花落一样无常，"江流天地枕相亲"则用日夜奔流的江水，比喻自己对朋友的思念从未间断。
最后两句最打动人心："平生不会伤离别，垂老方知惜别身"。年轻时不懂离别的痛苦，直到年老才懂得珍惜相聚的时光。这种人生感悟特别真实，很多人年轻时觉得来日方长，老了才明白相聚的可贵。
整首诗用朴素的语言，把对友人的思念、人生的无常、老来的感悟都写得很真切。特别是最后两句，道出了很多人都有的人生体验，读来特别能引起共鸣。诗中"秋色"、"月明"、"江流"这些景物，也都很好地烘托了思念之情。