现代解析
这首诗描绘了一个女子染红指甲的场景，通过细腻的意象传递出含蓄的情感。
前两句"纤甲染能丹，嫣香簇作团"用生动的画面感描写女子染指甲的过程——纤细的指甲被染成红色，像一团散发着香气的花朵。这里用"簇作团"的比喻，把红指甲比作绽放的花团，既写出颜色之美，又暗含女子精心打扮的心意。
后两句"赠君伴幽寂，清泪不须弹"转入抒情。女子把染好的红指甲当作礼物，希望能陪伴对方度过寂寞时光。最后一句尤为动人，她说"不必为我流泪"，表面是安慰对方，实则透露出自己强忍泪水的深情。这种"说不要哭的人其实最想哭"的反衬手法，让感情表达更加含蓄有力。
全诗短短二十字，从染指甲的日常小事切入，通过红指甲这个意象，既展现了女子的美丽形象，又委婉道出一段欲说还休的情感。最妙的是结尾处的情感转折，让整首小诗在温柔中带着一丝忧伤，余韵悠长。