现代解析
这首诗《南游八首 其三》描绘了一种宁静、悠远的自然景色和情境，并通过对自然声音的描绘，引发了对事物本质的思考。下面是对这首诗的通俗易懂的现代语言分析：
1. 文殊台上惟月明：
这句诗描述了一个场景，站在文殊台上，只有月亮的光亮。文殊台可能是诗人游历南方时的一个地点，“惟月明”表达了一种宁静、清冷的氛围。
2. 水中有石声铿鍧：
这里诗人听到了水中的声音。水中的石头因为水流或者其它原因发出“铿铧”的声音，这种声音可能是潺潺的流水声，也可能是石头相互撞击的声音。
3. 这番公案凭谁剖：
“公案”在这里可能指的是需要判断的事情，诗人似乎在问：这个声音是从哪里来的，是水还是石头？这个问题引发了接下来的一句诗。
4. 还是石声是水声：
诗人对于声音来源的疑惑，究竟是石头发出的声音还是水的声音？这里其实是一个哲学性的思考，也是对自然现象的探究。在宁静的夜晚，诗人通过感官的感知和对声音的辨识，对事物的本质产生了思考。
整首诗通过对自然景象和声音的描绘，引发了对事物本质的思考和探讨。这种思考和探讨并不给出明确的答案，而是留给读者自己去感受、去思考。同时，诗中的语言简洁明了，意象生动，使人在阅读时能够迅速进入诗人所描绘的情境，感受到那份宁静和悠远。
总的来说，这首诗通过自然景象和声音的描绘，引发了对事物本质的思考，展现了诗人的哲学思考和探究精神，同时也带给读者一种宁静、悠远的审美体验。