现代解析
这首诗描绘了春雨中园林的景色，以及诗人因雨天无法尽兴游玩的遗憾心情。
前两句写远景：南山的云雾让长安城显得昏暗，诗人坐在园中，惋惜着春天即将过去。"芳菲欲向阑"用拟人手法，把春天比作一位即将离场的演员。
中间四句具体写雨景：燕子因为雨天迟迟不归，黄莺在雨中愁苦地啼叫，雨声让人感到寒意。柳条被雨水浸润显得更加柔软，低垂在水面上；被雨水打湿的花枝沉重地压在栏杆上。这里通过"柔添""湿重"等词，生动表现了春雨滋润万物的特点。
最后两句是诗人的愿望：要是东风能吹散乌云带来晴天，就能去曲江边策马游玩了。这反衬出雨天困居的无聊，也透露出对春天的留恋。
全诗用细腻的笔触描绘春雨中的景物，把自然景物与个人情感巧妙融合。通过燕子、黄莺、柳条、花枝等意象，组成了一幅生动的春雨图，最后用对晴天的期待，含蓄地表达了对春天的珍惜。