现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联讲张之洞的功业——
他既是学问家又是政治家，深受朝廷重用。在国家危急时刻（"仓皇"指清末动荡）能稳定大局，在社会风气败坏时（"末路"指清朝衰败期）能力挽狂澜。但连年操劳让他耗尽心力，最终老去离世。"臣力已殚"四个字特别打动人，像在说一位老臣鞠躬尽瘁的身影。
下联讲他的影响力——
普通官员和读书人都受过他的庇护（"帡幪"原指帐篷，比喻保护）。他既传承了古代圣贤的智慧（"矩矱"指准则），又为后人留下精神财富。最后用"泰山失仰"的比喻很震撼——就像泰山突然消失，人们突然失去仰望的对象，暗问：这样的文化领袖走了，未来该追随谁？社会该走向何方？
全联最动人的是三个对比：
1. 个人能力与时代困境的对比（能臣vs乱世）
2. 生前影响力与身后空虚的对比（庇护众人vs泰山崩塌）
3. 连续发问的感染力（连续两个"谁"字叩击人心）
这种挽联好就好在：既用具体事例让人看到逝者的伟大（如定国计、正人心），又用比喻引发共鸣（如泰山、帐篷），最后留下开放式的时代追问，让哀思超越个人，成为对时代的思考。