四月二十四日奉旨偕钱亮功汪紫沧两同年赴武英书局编纂佩文韵府口占示同事诸君二首 其一
六年供奉毫无补,天语蒙褒下禁中。
联步久趋丹陛北,直庐今寓浴堂东。
名连进士惭同进,管秃中书笑不中。
那免退之讥磊落,依然尔雅注鱼虫。
联步久趋丹陛北,直庐今寓浴堂东。
名连进士惭同进,管秃中书笑不中。
那免退之讥磊落,依然尔雅注鱼虫。
现代解析
这首诗是一位在武英书局工作的官员写的自嘲之作,字面意思和深层情感都很有意思。
前两句说自己在朝廷工作了六年,觉得没做出什么贡献,却意外得到皇帝的表扬。这里表面谦虚,实则暗喜,就像现代人嘴上说"我没做什么",其实心里美滋滋的。
中间四句用对比手法写工作状态:每天在皇宫北面排队上朝,现在办公地点换到了浴堂东边。提到自己和同事都是进士出身,却自嘲像"秃笔中书"(写不好公文的官员),用现代话说就是"我们这些高材生,工作能力其实挺菜的"。
最后两句最有趣,借用韩愈(退之)的典故自黑:虽然做着编字典的高雅工作(《尔雅》是古代字典),但本质上还是在搞文字搬运工的活,就像现代人自嘲"说是文化人,其实天天复制粘贴"。
全诗用轻松幽默的语调,写出了古代公务员的职场日常:得到领导表扬会暗爽,和同事互相调侃,对重复性工作感到无奈。这种古今相通的工作烦恼,让现代读者也能会心一笑。
查慎行
查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。