现代解析
这副对联虽然简短，但用典巧妙，表达了作者对柳湄小榭主人的赞美和期许。
上联"无诗可比颜光禄"说的是：这里的风景太美了，连颜延之这样的著名诗人都写不出能与之相配的诗句。颜延之是南朝大诗人，官至光禄大夫，这里用他来代指最杰出的诗人。意思是说柳湄小榭的美已经超越了语言的表达能力。
下联"此地终归郭令公"则用郭子仪的典故。郭子仪是唐代中兴名将，封汾阳王，这里用他来暗指小榭的主人。意思是说，这样美好的地方，最终会属于像郭子仪这样德才兼备的人。
整副对联通过两位历史名人的典故，既赞美了小榭景色的超凡脱俗，又暗含了对主人品格才能的称颂。用典自然贴切，不露痕迹，展现了作者深厚的文学功底和高超的表达技巧。