现代解析
这首挽联用一系列历史名人的成就来比喻张之洞的功绩，表达了对他的高度赞誉和深切哀悼。
上联通过三位清代名士的对比，展现张之洞的多方面才能：
1. "纪河间"指纪晓岚，夸赞张之洞像他一样学识渊博
2. "阮仪徵"指阮元，说张之洞像他一样精通经学
3. "盘沱老人"指曾国藩，称赞张之洞和他一样清廉正直
最后感叹：这样德才兼备的人去世后，还有谁能接替他的位置？
下联用三位历史名臣的功绩作比：
1. "苏长公"是苏轼，说张之洞的奏章像苏轼一样出色
2. "王阳明"是明代思想家，赞他安定边疆的功绩堪比王阳明
3. "韩魏国"指宋代名相韩琦，说张之洞定国安邦的才能和他一样
结尾悲痛地表示：这样的国家栋梁去世了，我们该何去何从？
全联通过层层比喻，既展现了张之洞在学问、品德、政绩各方面的卓越成就，又抒发了对他逝世的痛惜之情。这种将逝者与历史名人并列的手法，既避免了直接吹捧的尴尬，又达到了高度赞美的效果，是传统挽联写作的经典范例。