巡台纪事五十韵①
台郡归疆域，于今近百年。
禹功疑不到，昭代迥无前⑴。
祖德天同覆，沧州地岂偏⑵。
云台凭虎将，水战厉戈船。
荡荡烽烟靖，林林闽广迁。
但教勤土物，何恤授民廛。
治具提纲领，瑕疵尽弃捐。
时清消故垒，土沃辟良田。
貔虎军容整，番黎性命全。
门楣惟贵女，嗣续竟迷先。
指稔忘年老，文身倚态妍。
束腰藤带阔，剺⑶耳竹轮圆。
短织厖毛罽，斜簪雉尾颠。
鹿弓柔逊弩，螺壳小于钱。
踏臂歌鸣豫，闻箫手可牵。
翠看花插鬓，黄结果为钿。
力健飞猱走，风淳鼓腹眠。
帆樯频辐辏，市井竞喧阗。
饱煖生宜厚，矜奢性所便。
舆台曳纨绮，歌管费杯棬。
牡砺装垣细，槟榔刺齿鲜。
讼从需后缀，升与因为缘。
搜粟官符急，徵兵尺籍悬。
帨巾呼贱隶，挈属走班联。
神助涛波涨，威从制府宣。
七旬苗舞羽，百日景投渊。
自此星轺出，能令雨化延。
苞桑将册载，芽蘖虑三愆。
田鼠形疑虎，蚍蜉志慕膻。
咨询诚切矣，章奏必行焉。
圣主勤民隐，遐方仰道平。
蓁艿除积弊，寮寀共陶甄。
拔韭须连本，扶犁莫越阡。
星星咸薙发，狉狉悉随肩。
堆案无留牍，调琴有改弦。
白衣休伏橹，红粟尽登舷。
宽猛原相济，刚柔慎与权。
终期无旷土，所赖熟筹边。
昨岁衔天语⑷，扬帆涖海壖。
虽馀揽辔志，不待悯农篇。
陌洒如膏雨，畦萦灌稻泉。
民番巡两路，旗鼓阅双旃。
角射云生的，鸣呵柳拂鞯。
壮观真泛海，归棹去朝天。
岛屿辞鹓鹭，蓬莱会偓佺。
渡洋更十二，到浙路三千。
户户康衢祝，山山御气连。
扶桑看出日，丛桂忽霏烟。
葵向何知暑，凫飞更著鞭。
遥瞻五云里，南极紫宸躔（杨永智编校）。
禹功疑不到，昭代迥无前⑴。
祖德天同覆，沧州地岂偏⑵。
云台凭虎将，水战厉戈船。
荡荡烽烟靖，林林闽广迁。
但教勤土物，何恤授民廛。
治具提纲领，瑕疵尽弃捐。
时清消故垒，土沃辟良田。
貔虎军容整，番黎性命全。
门楣惟贵女，嗣续竟迷先。
指稔忘年老，文身倚态妍。
束腰藤带阔，剺⑶耳竹轮圆。
短织厖毛罽，斜簪雉尾颠。
鹿弓柔逊弩，螺壳小于钱。
踏臂歌鸣豫，闻箫手可牵。
翠看花插鬓，黄结果为钿。
力健飞猱走，风淳鼓腹眠。
帆樯频辐辏，市井竞喧阗。
饱煖生宜厚，矜奢性所便。
舆台曳纨绮，歌管费杯棬。
牡砺装垣细，槟榔刺齿鲜。
讼从需后缀，升与因为缘。
搜粟官符急，徵兵尺籍悬。
帨巾呼贱隶，挈属走班联。
神助涛波涨，威从制府宣。
七旬苗舞羽，百日景投渊。
自此星轺出，能令雨化延。
苞桑将册载，芽蘖虑三愆。
田鼠形疑虎，蚍蜉志慕膻。
咨询诚切矣，章奏必行焉。
圣主勤民隐，遐方仰道平。
蓁艿除积弊，寮寀共陶甄。
拔韭须连本，扶犁莫越阡。
星星咸薙发，狉狉悉随肩。
堆案无留牍，调琴有改弦。
白衣休伏橹，红粟尽登舷。
宽猛原相济，刚柔慎与权。
终期无旷土，所赖熟筹边。
昨岁衔天语⑷，扬帆涖海壖。
虽馀揽辔志，不待悯农篇。
陌洒如膏雨，畦萦灌稻泉。
民番巡两路，旗鼓阅双旃。
角射云生的，鸣呵柳拂鞯。
壮观真泛海，归棹去朝天。
岛屿辞鹓鹭，蓬莱会偓佺。
渡洋更十二，到浙路三千。
户户康衢祝，山山御气连。
扶桑看出日，丛桂忽霏烟。
葵向何知暑，凫飞更著鞭。
遥瞻五云里，南极紫宸躔（杨永智编校）。
现代解析
这首《巡台纪事五十韵》用通俗的语言来说，就是一首记录清朝官员巡视台湾的"工作汇报诗"。全诗通过50个押韵的句子，生动展现了当时台湾的社会风貌和治理情况，我们可以从三个层面来理解：
1. 台湾生活图鉴
诗中描绘了18世纪台湾的独特风情：原住民女性地位高（"门楣惟贵女"），流行纹身、戴鲜花（"文身倚态妍""翠看花插鬓"），用藤条束腰、竹片撑大耳垂（"束腰藤带阔"）。还记录了当地特产槟榔、牡蛎，以及原住民擅长射鹿、用螺壳做装饰的生活细节。
2. 治理台湾的智慧
官员展现了务实的管理思路：保留原住民习俗（"但教勤土物"），废除不合理政策（"瑕疵尽弃捐"），把军事堡垒改农田（"时清消故垒"）。诗中特别提到要平衡治理力度（"宽猛原相济"），既整顿军纪（"貔虎军容整"），又保障民生（"红粟尽登舷"）。
3. 时代进步的见证
通过对比治理前后的变化，诗中体现社会发展：战乱平息（"荡荡烽烟靖"），移民增多（"林林闽广迁"），市集繁荣（"市井竞喧阗"）。最后以"扶桑看出日"象征台湾的新气象，把巡视成果比作给皇帝带回的"海外见闻录"。
全诗像一部纪录片，既有"原住民生活实拍"，又有"政府工作报告"，最后升华成"民族团结进步"的主旋律。虽然用词古雅，但记录的市井百态、治理智慧，至今读来仍能感受到那个时代鲜活的生活气息。