现代解析
这首诗描绘了立秋时节在张园荷亭聚会时的所见所感，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
首联"坐久凉生白夹衣，叶翻乌鹊自飞飞"写的是久坐后感到凉意，白夹衣已不足以御寒，树叶翻动，乌鹊自由飞翔。这里通过身体感受和自然景象，暗示季节的转换和时光的流逝。
颔联"休誇雨霁蟾偏皎，又恐秋高马正肥"用对比手法：不要只夸赞雨后天晴月亮格外明亮，还要想到秋高气爽时战马正肥（暗指边疆战事）。这里透露出诗人对时局的忧虑。
颈联"几处传烽催晓角，谁家罢杵上残机"具体描写战事：几处烽火台传来警报催促着黎明号角，谁家停止了织布声，织机上只剩下未完成的织物。这两句生动展现了战争对百姓生活的破坏。
尾联"年年芳草看摇落，惆账王孙未易归"是诗人的感慨：年复一年看着花草凋零，惆怅的是那些贵族子弟（或指戍边将士）难以归来。这里"王孙"既可指贵族，也可暗喻有才华之人，表达了对人才埋没、归期无望的伤感。
全诗以立秋聚会为背景，通过细腻的景物描写，由个人感受延伸到社会现实，最后归结到对人生无常的慨叹。诗人巧妙地将季节变化、个人感受与时局动荡相结合，语言平实却意境深远，让读者感受到时光流逝中的淡淡忧伤和对和平生活的向往。