现代解析
这首寿联是祝贺王昶八十岁生日的作品，用生动的比喻展现了老人一生的成就和晚年生活的闲适自在。
上联"盾鼻弓衣，行世文章皆事业"用两个军事装备的部件（盾牌鼻纽、弓箭袋）来比喻王昶的文章。意思是说他写的文章就像战士的装备一样实用有力，每一篇流传在世间的文章都是他人生事业的组成部分。这里把文学创作比作建功立业，说明他的文章具有现实影响力。
下联"屏风团扇，还山官府即神仙"描绘了王昶退休后的生活。屏风和团扇都是文人雅士的日常用品，"还山"指辞官归隐。意思是说他现在过着像神仙般逍遥的生活，即便曾经身居高位（官府），如今也能像隐士一样超脱自在。
全联通过"军事装备-文章事业"和"文人用具-隐居生活"两组对比，既赞扬了王昶一生的文学成就和社会贡献，又祝福他晚年能享受清闲安逸的生活。最妙的是把仕途功名和隐逸生活自然融合，表达了"大隐隐于朝"的境界，说明王昶无论在朝在野都能保持超然心态。