译文及注释
一抹斜阳沙觜，几点闲鸥草际，乌榜小渔舟，摇过半江秋水。风起，风起，棹(zhào)入白苹花里。沙觜：沙洲口。乌榜：游船。棹：船桨，此指船。
注释
①沙觜：沙洲口。②乌榜：游船。
③棹：船桨，此指船。
评解
残阳一抹，闲鸥几点，景极悠远淡雅；秋水荡舟，风起白蘋，更是风韵别具，令人神怡。此词短小精致，意境美，文辞亦美。堪称明词中之佳作。
现代解析
这首词描绘了一幅宁静又灵动的秋江暮色图，像一段随手拍下的短视频，充满生活气息。
开篇用"一抹斜阳"这个特写镜头，把读者直接带入场景：沙洲尖角处（沙觜）染着夕阳余晖，几只悠闲的白鸥在草丛间若隐若现。这里"一抹"用得特别妙，既写出夕阳的轻柔，又带着水墨画的笔触感。
接着镜头转向江面：一艘挂着黑色船桨（乌榜）的小渔船，正慢悠悠划过被秋风吹皱的江面。"摇过"这个动作特别生动，让人仿佛能听见船桨拨水的声响，看见船身摇晃的节奏。
突然画风一转，"风起"的重复出现像突然刮来的阵风，打破了之前的宁静。最后镜头追着渔船钻进白苹花丛，留下满屏摇曳的白色花浪。这个结尾特别有意思——明明风已经来了，但渔夫不慌不忙躲进花丛，反而让整个画面更显悠闲。
全词就像用文字拍电影：从远到近的镜头推移，从静到动的节奏变化，最后那个钻进花丛的结尾镜头，既意外又合理。最厉害的是明明写了风起，却让人感觉更安静了，这种"以动衬静"的手法，把渔人淡泊自在的生活态度都藏在画面里了。
刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
猜你喜欢