现代解析
这首诗描绘了送别友人愚山前往嵩山少林的场景，充满了秋日的萧瑟与深厚的情谊。
开篇两句写送别时的环境：在长安青门外，秋意浓重，原野上风吹落叶，夹杂着捣衣的寒砧声，渲染出离别的氛围。"嵩云洛日"指嵩山和洛阳的景色，虽然相隔遥远，但彼此牵挂；"魏阙江湖"象征庙堂与隐逸，说明无论身处朝堂还是江湖，两人的心始终相连。
中间四句转向对嵩山景色的想象：八节滩地势高险，晴天也像下雨般水雾朦胧；古老的"三花树"（传说少林寺的奇树）遮天蔽日，白天也显得幽暗。这些描写既展现了嵩山的神秘壮美，也暗含对友人修行生活的祝福。
最后两句是诗人的自我宽慰：等愚山到了陵阳（嵩山附近），加入高僧的聚会时，自己听到钟声就会想起少林寺的友人。以钟声作结，余韵悠长，把思念化作具体的听觉意象。
全诗通过现实送别、想象旅途、寄托思念三个层次，将秋景、友情、禅意自然融合。最打动人的是"魏阙江湖共此心"这句，既表达了超越距离的知己之情，又暗含对友人放弃功名、追求修行的理解与支持。诗中"晴亦雨""昼长阴"等矛盾修辞，巧妙呈现出山寺特有的空灵意境。