现代解析
这首诗描绘了一个秋日傍晚的闲适场景，同时暗含对友人升迁的祝贺与不舍。
前两句写景：在孤寂的小城里，诗人常与友人在幽深的小巷相见。夕阳斜照中，衰败的柳树静静立在闲适的院门前。这里"永巷"、"衰柳"等意象营造出宁静而略带萧瑟的秋日氛围。
后两句抒情：虽然要为即将赴京任职的友人送行（"近臣"指新任谏官的朋友），但诗人仍留恋着像陶渊明一样赏菊饮酒的隐逸生活。"残菊在陶家"用陶渊明爱菊的典故，暗示诗人对田园生活的向往。
全诗通过对比"朝魏阙"的仕途与"在陶家"的隐逸，表达了既为朋友高兴又对闲适生活不舍的复杂心情。语言清新自然，将秋日景物与人生选择巧妙结合，展现了唐代文人典型的生活情趣。