现代解析
这首诗描绘了一个江南春日傍晚的阴郁场景，传递出女子独处的孤寂愁绪。
前两句用"青草湖""黄梅雨""鹧鸪啼"三个典型江南意象，勾勒出暮色中的潮湿氛围：夕阳西下的湖边，绵绵细雨中的鹧鸪叫声格外刺耳。这里的"鹧鸪啼"暗含双关，既写实景，又暗示着"行不得也"的离别之苦。
后两句直接点明愁绪由来：表面是抱怨江南春天潮湿多雨的恼人天气，实则是借天气表达内心的凄凉。"莫听"二字尤其精妙，既想逃避外界声响的侵扰，又凸显出孤独者无处可逃的困境。全诗通过外界阴冷潮湿的环境，巧妙映衬出闺中女子无人倾诉的凄楚心境，将自然气候与内心感受融为一体。