现代解析
这首诗是作者送给一位叫孟监司的朋友赴任时的赠别之作。全诗通过描绘自然景物和人文氛围，表达了对朋友的深厚情谊和美好祝愿。
前两句"汶上篇仍在，齐东节重过"是说：你以前在汶上县写的诗篇还在，现在又要去齐东地区任职了。这里既点明了朋友之前的任职经历，又暗示了这次新的旅程。
中间四句用生动的自然景物描写朋友即将赴任之地的美好："绕台新柏秀"写新栽的柏树环绕着官署，郁郁葱葱；"匝县旧花多"说县城周围开满了熟悉的花朵；"海色摇行幰"描绘海边景色映照着车马；"山云护咏窝"形容山间云雾环绕着吟诗作赋的地方。这些景物描写既展现了当地风光，也暗含对朋友政绩和文采的赞美。
最后两句"谈天君一问，稷下近如何"最有意思：你要是见到那些能言善辩的人，不妨问问他们，最近稷下（古代著名的学术交流中心）的学术风气怎么样？这里用幽默的方式，既表现了朋友博学多才，又暗示希望他在新任职地能继续发扬学术文化。
整首诗语言清新自然，通过具体的景物描写和巧妙的历史典故，既表达了对朋友的惜别之情，又寄托了对他在新岗位上的美好期待，读来亲切感人。