现代解析
这首集句联诗虽然只有短短十个字，但通过巧妙的画面组合，展现了焦山寺磅礴的自然气势。
上联"大江流日夜"像电影长镜头，用日夜不停奔流的江水，展现时间的永恒感。这种写法让静态的寺庙突然"活"了起来，仿佛能听到千年不绝的江水声。
下联"高浪驾蓬莱"突然拉近镜头，把翻涌的浪花比作神话中的蓬莱仙山。这种比喻既写出浪涛之高，又给江景披上一层神秘色彩，让人联想到寺庙可能隐藏着仙人故事。
最妙的是上下联的动静结合：上联是永不停歇的时间长河，下联是瞬间迸发的浪花奇观。一静一动之间，把江边古寺既庄严又灵动的双重气质完美呈现。就像用两个精彩的电影画面，让我们身临其境感受到江水的壮阔和寺庙的神圣。