啸轩联

吃惠州饭,和渊明诗,陶云吾云,书就一篇归去好;
判维摩凭,到东坡界,人相我相,笑看二土往来同。

现代解析

这首对联用轻松幽默的方式,把两位大文豪陶渊明和苏东坡的生活态度巧妙地糅合在一起。

上联讲的是陶渊明:
"吃惠州饭"其实是借用苏东坡被贬惠州的生活,反衬陶渊明"采菊东篱下"的田园生活。"和渊明诗"指模仿陶渊明的诗风,"陶云吾云"化用陶渊明《归去来兮辞》中"云无心以出岫"的意境,最后用"归去好"点明陶渊明辞官归隐的人生选择。

下联说的是苏东坡:
"判维摩凭"借用佛教维摩诘居士的典故,暗指苏东坡学佛参禅。"到东坡界"既指苏东坡开拓的精神境界,也暗合他开垦东坡菜园的往事。"人相我相"出自《金刚经》,写苏东坡超脱物我之别的豁达。最后"二土往来同"妙语双关,既指陶渊明和苏东坡都是"土"(接地气),又暗示二人虽隔时空却精神相通。

全联最妙的是:
1. 用"吃饭""说笑"这些生活化场景写文人雅事
2. "云相""土同"等双关语既通俗又深刻
3. 把两位大文豪的隐居、学佛等严肃话题写得活泼有趣
4. 最后用"二土"作结,既幽默又点明主旨:真正的文人,都是在平凡生活中见境界的。

0