译文及注释
雪云乍(zhà)变春云簇(cù)，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦(pǔ)波纹如酒绿。
突然间，雪云消失，幻变成春云朵朵，渐渐觉得，这样的大好时光，正好极目远眺。北山的梅枝冒着严寒肆意绽放，南湖的春水如同新酿的美酒荡漾着绿波。
（此诗一说作者欧阳修）纵目：放眼远眺。
芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛(dài)蹙(cù)。(见春归 一作：得春归)
各种花卉依次开放接连不断，真的是情意绵绵洒满天地间。面对酒盏千呼万唤盼到了春天归来，切莫为春天感伤而紧蹙黛眉。
芳菲：指花草。次第：依次。
译文及注释
译文
突然间，雪云消失，幻变成春云朵朵，渐渐觉得，这样的大好时光，正好极目远眺。
北山的梅枝冒着严寒肆意绽放，南湖的春水如同新酿的美酒荡漾着绿波。
各种花卉依次开放接连不断，真的是情意绵绵洒满天地间。
面对酒盏千呼万唤盼到了春天归来，切莫为春天感伤而紧蹙黛眉。
注释
（此诗一说作者欧阳修）
纵目：放眼远眺。
芳菲：指花草。
次第：依次。
现代解析
这首词描绘了冬去春来的景象，以及人们面对季节变换时复杂的情感变化。
上阕写景：
开头用"雪云变春云"的比喻，形象地展现了冬天阴沉沉的云层突然变成春天蓬松云朵的过程。"北枝梅花冒寒开"和"南边河水泛绿波"两个画面形成对比，既写出了春天到来的迹象，也暗示了生命力的顽强。特别是"波纹如酒绿"的比喻，把春水的颜色比作新酿的绿酒，既新颖又让人感受到春天的醉人气息。
下阕抒情：
诗人说春天的美景接连不断，但人的情感总是难以满足。这里揭示了人性中永远追求美好的特点。最后两句最有意思：明明在酒宴上想尽办法要迎接春天，却劝人不要因为春天短暂而忧愁。这种矛盾心理很真实——我们既期待春天，又害怕它流逝，但诗人劝我们要豁达面对。
全词的精妙之处在于：
1. 用云的变化巧妙点明季节转换
2. 通过南北对比展现春天的全面到来
3. 把自然景物写得活灵活现（如把水波比作绿酒）
4. 最后点出要享受当下、不要徒增烦恼的生活智慧
这首词教会我们：春天虽然短暂，但不必为此忧愁，重要的是珍惜眼前的美好时光。这种积极乐观的人生态度，正是这首词最打动人的地方。