现代解析
这首诗描绘了作者在朋友调任时相聚饮酒的场景，充满了对友情和仕途的感慨。
前两句写朋友调任的场面：朋友乘船北上赴任（"一麾北转"），红色官车（"朱轓"）倒映水中显得格外醒目。这里用"云间"暗指松江（古称云间），点明朋友要去的地方。
中间四句是景色与仕途的双重描写：泖湖的万顷波光与月光下的青浦山水，既展现了江南水乡的美景，又暗喻官场如镜般明澈。提到朋友曾在朝廷任职（"鸠曹"指刑部），如今像凤凰还巢般回到地方为官，既有对朋友能力的赞美，也暗含对官场浮沉的感慨。
最后两句抒发离情：酒醉后大家将如浮萍般分散，不知何时才能在朝廷（"霄汉"）再听到朋友玉佩的声响。这里用"鸣环"代指官场相逢，表达了对重逢的期盼。
全诗巧妙地将离别酒宴、江南美景、官场际遇和人生感慨融为一体，语言优美而情感真挚。特别是将月光下的湖面比作镜子（"鉴千山"），既写景又暗喻为官之道，展现了诗人高超的写作技巧。