现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣郭嵩焘的，用现代语言可以这样解读：
上联赞美郭嵩焘的成就： "台星"比喻郭嵩焘像北斗星一样耀眼，他的言行举止（肃夷夏观瞻）影响着中外。他写了大量著作（著等身书），功绩远超一般官员（旂常指官员的旗帜），对国家贡献巨大。
下联表达哀痛与追思： 郭嵩焘去世的龙蛇年（可能指辰巳年）像场噩梦。作者感慨地问：在湖南乡贤中（郭是湖南人），现在还有谁能像他这样德高望重（山斗指泰山北斗）？
全联通过三个层次展现郭嵩焘： 1. 国际影响力（处理中外事务的标杆） 2. 学术成就（著作等身） 3. 历史地位（家乡最受尊崇的人物）
最打动人的是最后一句的反问，既突显逝者的不可替代，也暗含对时代人才凋零的叹息。用"噩梦"形容死亡年份，比直接写悲痛更有冲击力。