现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣翁同龢的，用对比手法概括了他的一生，同时暗含对时代悲剧的感慨。
上联用"渺矣"开头，像一声叹息：乾嘉年间的文化大师们（指乾隆嘉庆时期的学术名家）早已远去，他们的文采风范，如今由翁公您继承下来，但您却成了这个时代的终结者——既继承了传统文化精华，又见证了传统时代的落幕。
下联转折更强烈：从戊戌变法（1898年）开始，国家就像被恶魔诅咒般灾难连连。这里"急劫"二字特别形象，把晚清内忧外患的紧迫感写活了。最后两句是痛心的质问：老天难道真的没长眼吗？为什么偏偏在这个时候带走这样的栋梁？（"特放斯人"是反语，实际在说天不该夺走他）
全联最打动人心的，是把个人命运放在时代巨变中展现。既赞美翁同龢承前启后的文化地位，又通过他的离世，折射出整个旧时代崩塌的悲凉。那些"恶魔急劫""天宁无意"的强烈用词，背后是一个知识分子对国运衰微的切肤之痛。