现代解析
这首诗写的是送别朋友何怀云去江宁（今南京）当县令的场景，充满浪漫的想象和真挚的情感。
前两句"天关白日□怀云，赤县神州声易闻"可以理解为：朋友的名字"怀云"就像白日里飘过天门的一朵云，他的好名声在中原大地很容易被人知晓。这里用"天关"形容高位，用"云"暗喻朋友的名字，既巧妙又大气。
后两句"我欲乘云还岳去，凭公先报祝融君"最有意思：诗人说自己想乘着云回衡山（"岳"指南岳衡山），请朋友先替自己向山神祝融问个好。这里把朋友比作能沟通天地的信使，把离别说得像神仙串门一样轻松有趣，既化解了离别的伤感，又显得情谊深厚。
全诗最妙的是把朋友的名字"怀云"和真正的云彩联系起来，通过"乘云""报信"这些充满神话色彩的想象，把一次普通的送别写得仙气飘飘。既夸赞了朋友的名声，又表达了不舍之情，还带着湖南人特有的幽默感——明明是自己想念家乡，却说是要托朋友给山神带话。